1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:00:40,341 --> 00:00:41,808 Bunu gördün mü Josh? 4 00:00:41,943 --> 00:00:43,103 Evet. 5 00:00:43,238 --> 00:00:45,109 - Lanet piçler. - Buna inanamıyorum. 6 00:00:45,244 --> 00:00:46,210 Onlara göstereceğiz. 7 00:00:46,346 --> 00:00:47,745 Bu gece onlara göstereceğiz. 8 00:00:49,386 --> 00:00:51,518 Bu çok çılgınca. Buna izin veremem. 9 00:00:52,053 --> 00:00:53,289 Yapmayacağız. 10 00:00:54,686 --> 00:00:56,259 Bir şeyler yapmamız gerekiyor. 11 00:01:50,310 --> 00:01:51,314 Bilmiyorum. 12 00:01:57,350 --> 00:01:58,816 Hadi Josh. 13 00:01:59,383 --> 00:02:00,620 Sürdür. 14 00:02:17,406 --> 00:02:19,342 Bu da ne böyle? 15 00:02:22,475 --> 00:02:23,841 Bilmiyorum. 16 00:02:28,513 --> 00:02:29,749 Rakun belki. 17 00:02:30,385 --> 00:02:32,053 Biraz küçük değiller mi? 18 00:02:32,189 --> 00:02:33,521 Bu gerçekten büyük geliyor. 19 00:02:42,598 --> 00:02:44,763 Kahretsin! Burada ayılar mı var? 20 00:02:45,730 --> 00:02:47,898 Josh, elbette ayılar var. 21 00:02:48,872 --> 00:02:50,802 Bok! 22 00:03:07,420 --> 00:03:09,524 - Tanrım! - Acele etmek! 23 00:03:20,904 --> 00:03:21,833 Şşş... 24 00:03:22,533 --> 00:03:24,000 Onu görüyorum. 25 00:03:31,873 --> 00:03:34,379 Ah! Aman Tanrım! 26 00:03:34,515 --> 00:03:36,353 Bana yardım edin lütfen! 27 00:07:35,988 --> 00:07:37,286 Benimle gelmek ister misin tatlım? 28 00:07:40,493 --> 00:07:41,422 Sağ. 29 00:07:43,200 --> 00:07:44,997 Boş ver. 30 00:07:52,739 --> 00:07:54,336 Merhaba tatlım. 31 00:07:54,472 --> 00:07:56,477 İş siteme geliyorum baret takmalısın. 32 00:07:56,612 --> 00:07:58,709 Tatlım, bu orijinal. 33 00:07:59,112 --> 00:08:01,541 Bana hitap etmeye ne dersin? Bayan Morrison olarak mı? 34 00:08:08,689 --> 00:08:10,594 - Hey. - MERHABA. 35 00:08:11,996 --> 00:08:14,687 öyle olduğunu düşünmemiştim yarına kadar gireceğim. 36 00:08:14,822 --> 00:08:17,132 Evet, ihtiyacım vardı bunu daha erken halletmek için, 37 00:08:17,268 --> 00:08:18,902 işte buradayım. 38 00:08:19,471 --> 00:08:21,730 Alex arabada mı kalacak? 39 00:08:22,132 --> 00:08:23,673 Ne düşünüyorsun Jace? 40 00:08:26,841 --> 00:08:28,711 Beni takip et. Başlayacağız. 41 00:08:32,050 --> 00:08:34,674 Gerçekten çok fazla harcıyorlar bu yerdeler, değil mi? 42 00:08:34,809 --> 00:08:37,514 Çok uluslu yakacak parayla bir araya gelmek. 43 00:08:37,650 --> 00:08:39,011 Mm-hmm. 44 00:08:39,147 --> 00:08:40,287 Doğru yolda mısın? 45 00:08:42,390 --> 00:08:43,693 Asla. 46 00:08:45,929 --> 00:08:48,591 - Ne kadar kaldın... - Bir hafta. 47 00:08:48,960 --> 00:08:50,260 Şehirde bir odamız var. 48 00:08:51,366 --> 00:08:52,460 Sağ. 49 00:09:08,616 --> 00:09:10,184 Teşekkürler. 50 00:09:11,153 --> 00:09:13,622 Ve ihtiyacın yok hemen okumak için. 51 00:09:13,758 --> 00:09:15,285 biliyorum Tabağında çok şey var. 52 00:09:15,421 --> 00:09:17,760 Ne, bu projeyle başlatılıyor ve hepsi. 53 00:09:18,429 --> 00:09:20,257 Evet. Hayır elbette. 54 00:09:20,393 --> 00:09:23,458 Yani, ben... Mümkün olan en kısa sürede ona ulaşacağım. 55 00:09:25,060 --> 00:09:26,102 Tamam o zaman. 56 00:09:26,237 --> 00:09:27,594 Teşekkür ederim. 57 00:09:36,342 --> 00:09:40,315 Hayır, sana söylüyorum... Sana söylüyorum. 58 00:10:41,813 --> 00:10:47,183 - Yardım! - Anne! 59 00:10:47,318 --> 00:10:49,280 Anne, baba! 60 00:10:50,150 --> 00:10:51,920 - Alex mi? - Birisi yardım etsin! 61 00:10:54,482 --> 00:10:55,717 Buraya bir ambulans gönderin! 62 00:10:55,853 --> 00:10:57,090 Şimdi! 63 00:10:58,857 --> 00:10:59,854 Elbette. 64 00:10:59,989 --> 00:11:01,594 Tamam aşkım. 65 00:11:02,263 --> 00:11:04,399 New Haven. New Haven inşaat alanı. 66 00:11:04,535 --> 00:11:06,428 Eski Yol 40. Evet? Evet. 67 00:11:06,564 --> 00:11:08,497 Öyle görünüyor bu adam hırpalanmış. 68 00:11:09,133 --> 00:11:10,972 Durumu pek iyi değil. 69 00:11:11,107 --> 00:11:13,436 Emin değilim bu adam için ne yapabiliriz. 70 00:11:35,632 --> 00:11:37,130 Başlamaya hazır mısın? 71 00:11:38,128 --> 00:11:39,601 Evet. 72 00:11:39,737 --> 00:11:40,837 Evet, annen haklı. 73 00:11:40,972 --> 00:11:42,872 Muhtemelen yapmalısın buradan çık ve... 74 00:11:43,608 --> 00:11:45,303 Ve manzarayı değiştir. 75 00:11:45,804 --> 00:11:46,834 Her neyse. 76 00:11:47,303 --> 00:11:48,669 Arabada bekleyeceğim. 77 00:11:51,343 --> 00:11:52,977 Kendine gelecektir, Jace. 78 00:11:53,113 --> 00:11:54,741 Bu onun için büyük bir ayarlama. 79 00:11:55,653 --> 00:11:57,150 Tabii, evet. Biliyorum. 80 00:11:59,187 --> 00:12:01,283 Biz kalıyoruz Camelbridge Otel'de. 81 00:12:01,718 --> 00:12:03,420 Neden bizimle tanışmıyorsun? 8:00'de akşam yemeği için mi? 82 00:12:04,388 --> 00:12:05,957 - Bu akşam? - Saat sekizde. 83 00:12:06,393 --> 00:12:08,293 bir yer var otelin bitişiğinde. 84 00:12:08,929 --> 00:12:10,093 Evet, ben... biliyorum. 85 00:12:10,229 --> 00:12:13,265 Tamam aşkım. Orada görüşürüz. Şerif? 86 00:12:14,264 --> 00:12:15,237 Bay Scheider. 87 00:12:15,806 --> 00:12:18,034 Bir dakikanız var mı? Şerif Riggins. 88 00:12:18,169 --> 00:12:20,442 Elbette Şerif. Bu Jace. 89 00:12:20,578 --> 00:12:22,841 Bay Scheider benim babamdı. 90 00:12:22,976 --> 00:12:24,342 Ailen mi? Ziyaret? 91 00:12:25,549 --> 00:12:27,347 Evet. Bir nevi. 92 00:12:27,483 --> 00:12:28,745 Eski eş. 93 00:12:28,880 --> 00:12:30,044 Kız çocuğu. 94 00:12:30,180 --> 00:12:31,350 Karmaşık, değil mi? 95 00:12:31,886 --> 00:12:34,188 Evet. Karmaşık. 96 00:12:34,323 --> 00:12:36,589 Yani bu Jace Scheider. Site ustabaşı. 97 00:12:36,724 --> 00:12:37,727 Kate Deeks'le tanışın. 98 00:12:37,863 --> 00:12:39,287 Balık ve av korucusu bu parçalar için. 99 00:12:39,422 --> 00:12:40,791 - Hey. - Hey. 100 00:12:41,160 --> 00:12:42,328 Adamlarımdan bazılarıyla tanıştın 101 00:12:42,463 --> 00:12:43,464 sen başladığın zaman burada, değil mi? 102 00:12:43,599 --> 00:12:45,099 Evet, yaptım. 103 00:12:46,296 --> 00:12:48,398 Peki burada neler oluyor? 104 00:12:48,534 --> 00:12:50,664 Peki, elimizde bir kayıp kişi daha. 105 00:12:50,799 --> 00:12:52,704 İsminde bir kız İzci Flanagan'ın. 106 00:12:53,173 --> 00:12:54,602 Yerel bir motele yerleşti 107 00:12:54,738 --> 00:12:56,506 diğer kurbanla birkaç gün önce. 108 00:12:57,242 --> 00:12:58,740 - Kahretsin. - Evet. 109 00:12:59,776 --> 00:13:01,982 Görünüşe göre öyleydiler birkaç eko-savaşçı. 110 00:13:02,484 --> 00:13:04,377 Şehirdeki insanlar diyor ki hep birlikte görülüyorlardı 111 00:13:04,513 --> 00:13:05,621 sanki onun gölgesiymiş gibi. 112 00:13:06,357 --> 00:13:09,221 Yani, eğer burada olsaydı, o zaman muhtemelen o da öyleydi. 113 00:13:09,357 --> 00:13:12,456 Evet. Ve liderliği ele alarak, tüm hesaplara göre. 114 00:13:12,592 --> 00:13:16,399 Yani sahip olacağız sitenizi kapatmak için. 115 00:13:16,968 --> 00:13:19,661 Onu bulana kadar ve bunu her ne yaptıysa. 116 00:13:21,233 --> 00:13:22,495 Ne kadar sürecek? 117 00:13:22,630 --> 00:13:24,200 Bir gün de olabilir, bir hafta da olabilir. 118 00:13:24,335 --> 00:13:26,301 Etrafta dolaşmamız gereken çok yer var. 119 00:13:26,436 --> 00:13:27,636 Sonra doğrulamak için testler yaptık 120 00:13:27,771 --> 00:13:29,512 bu doğru ayı onu aldığımızda, yani... 121 00:13:29,981 --> 00:13:31,673 Peki benden ne istiyorsun? 122 00:13:31,809 --> 00:13:33,413 İhtiyacımız var Sizi siteden uzaklaştırmak için. 123 00:13:34,283 --> 00:13:35,980 Seni işe geri döndürmek mümkün olan en kısa sürede. 124 00:13:36,383 --> 00:13:38,353 - Gitmeli miyiz? - Hadi gidelim. 125 00:13:38,488 --> 00:13:39,547 Çocuklar! 126 00:13:39,683 --> 00:13:42,090 Beni takip et. 127 00:13:48,897 --> 00:13:50,058 İnsanlar böyle seviyor, değil mi? 128 00:13:50,194 --> 00:13:51,396 Biliyorum. 129 00:13:52,902 --> 00:13:53,970 Bu şeyi bulmalıyız. 130 00:14:52,928 --> 00:14:55,827 Yakaladım! Sıra sende. 131 00:14:55,962 --> 00:14:57,429 Buraya gel! 132 00:14:59,460 --> 00:15:00,828 Adımına dikkat et. 133 00:16:47,235 --> 00:16:50,375 Bu biraz öyleydi, saçma sapan çılgın şeyler. 134 00:16:50,511 --> 00:16:51,807 - Cidden. - Evet biliyorum. 135 00:16:51,942 --> 00:16:53,379 Demek istediğim, bir filmden fırlamış gibi ya da başka bir şey. 136 00:16:53,515 --> 00:16:55,547 Bu sanılıyor uykulu bir kasaba olmak, Jace. 137 00:16:56,682 --> 00:16:58,748 - Çılgın, değil mi? - Bilmiyorum. 138 00:17:04,324 --> 00:17:05,920 Hiç aç değil misin tatlım? 139 00:17:06,831 --> 00:17:08,662 Ben iyiyim anne. Gerçekten mi. 140 00:17:09,298 --> 00:17:11,398 - Gerçekten mi. - Anladım. 141 00:17:12,467 --> 00:17:15,133 Bugün olmalı oldukça zor. 142 00:17:15,268 --> 00:17:16,667 İyiyim dedim baba. 143 00:17:30,681 --> 00:17:31,846 - Bal. - Bilirsin. 144 00:17:31,981 --> 00:17:35,081 Neden gidip bizi almıyorum? biraz daha içki ister misin? 145 00:17:39,088 --> 00:17:41,593 Babanı kesmek istiyorsun biraz gevşeklik mi? 146 00:17:44,098 --> 00:17:45,132 Evet, yapacağım. 147 00:17:45,268 --> 00:17:47,632 - Yani çabalıyor. - Biliyorum. 148 00:17:48,529 --> 00:17:49,568 Tamam aşkım. 149 00:17:55,745 --> 00:17:56,839 Selam dostum. 150 00:17:58,107 --> 00:18:00,315 sen değil misin Şu tatil yeri inşaatçılarından biri mi? 151 00:18:03,817 --> 00:18:07,514 O pisliklerden biri kahrolası kasabamı mahvetti. 152 00:18:08,050 --> 00:18:09,388 Ama senin tipin umurumda değil 153 00:18:09,524 --> 00:18:12,756 dürüst çalışkan işçiler hakkında benim gibi misin? 154 00:18:14,663 --> 00:18:17,166 Bunun pislik olduğunu biliyorsun sanki buraya geliyormuşsun gibi 155 00:18:17,301 --> 00:18:19,994 hepsiyle yüksek dolarlık makineler, 156 00:18:20,129 --> 00:18:23,129 toprağı parçalamak ilerleme adına, 157 00:18:24,273 --> 00:18:26,132 doğal yaşam alanlarının oluşturulması, 158 00:18:26,267 --> 00:18:29,509 ve vahşi hayvanları zorlamak şehirlerimize daha yakın. 159 00:18:30,010 --> 00:18:31,005 Baba. 160 00:18:34,609 --> 00:18:35,746 Bakmak. 161 00:18:36,877 --> 00:18:38,177 Bela istemiyorum. 162 00:18:38,312 --> 00:18:40,115 - O zaman buraya gelmemelisin. - Evet? 163 00:18:40,251 --> 00:18:41,686 Baba. 164 00:18:43,661 --> 00:18:44,951 Sen? 165 00:18:45,087 --> 00:18:47,791 Onun için mi duruyorsun? Onlardan biri için mi? 166 00:18:48,689 --> 00:18:50,090 Siktir et dostum. 167 00:18:51,100 --> 00:18:52,796 Tamam, tamam. 168 00:18:56,700 --> 00:18:58,004 Teşekkürler. Ben... 169 00:18:58,139 --> 00:18:59,638 Takdir ediyorum... 170 00:19:06,149 --> 00:19:07,383 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 171 00:19:07,518 --> 00:19:10,209 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bilmiyorum. 172 00:19:12,481 --> 00:19:13,548 Ben... 173 00:19:13,683 --> 00:19:14,785 Bu harika, baba. 174 00:19:15,683 --> 00:19:16,886 Harika. 175 00:19:18,662 --> 00:19:21,121 - Biraz hava almam lazım anne. - Tamam tatlım. 176 00:19:24,758 --> 00:19:25,994 Bakmak. 177 00:19:26,363 --> 00:19:30,273 O duvarı yıkamam o aramızda kalmış. 178 00:19:31,175 --> 00:19:33,342 Ona biraz zaman ver Jace. 179 00:19:34,243 --> 00:19:36,510 Üzerinde çok fazla çalışmayın. Tamam aşkım? 180 00:20:51,151 --> 00:20:53,448 Bence almalıyız elimizden geldiğince çabuk oraya. 181 00:20:53,917 --> 00:20:55,523 Yapmamız gereken şeyler var... 182 00:20:58,721 --> 00:20:59,584 Günaydın Jace. 183 00:20:59,987 --> 00:21:01,355 Günaydın Şerif. 184 00:21:01,491 --> 00:21:04,495 Kate. bir telefon aldım dün gece genel müdür. 185 00:21:04,630 --> 00:21:05,896 Tahmin edebileceğinizden eminim. 186 00:21:06,032 --> 00:21:08,060 o mutlu değil Sitenin kapatılmasıyla ilgili. 187 00:21:08,595 --> 00:21:10,635 Bir ofiste onun gibi adamlar var bir yerde asla olmaz. 188 00:21:11,104 --> 00:21:14,803 Bunu biliyorum ama çalışmam lazım her iki taraf da burada. 189 00:21:14,938 --> 00:21:16,336 Neden bizi takip etmiyorsunuz? 190 00:21:17,272 --> 00:21:19,074 bir şeyim var Sana göstermek istiyorum. 191 00:21:28,859 --> 00:21:31,356 Şerif nereli olduğunuzu söylüyor başlangıçta bu alan? 192 00:21:31,492 --> 00:21:33,396 Evet. Bozeman bölgesi. 193 00:21:33,931 --> 00:21:35,325 Ah evet? 194 00:21:35,928 --> 00:21:38,129 Orası çok değişti son yıllarda. 195 00:21:38,532 --> 00:21:39,600 Bilmiyorum. 196 00:21:39,735 --> 00:21:41,767 liseden sonra ayrıldım ülkeyi dolaşmak. 197 00:21:41,902 --> 00:21:44,331 Çalışmayı bitirdi Kaliforniya'da inşaat. 198 00:21:44,500 --> 00:21:47,839 Bu biraz tam tersi Kaliforniya'daki çoğu insanın. 199 00:21:49,246 --> 00:21:50,336 Genelde buraya geliyorlar 200 00:21:50,471 --> 00:21:52,711 uzaklaşmak orada yaptıkları karışıklıktan. 201 00:21:52,847 --> 00:21:54,246 Bunu görmen gerektiği için üzgünüm, Jace. 202 00:21:54,949 --> 00:21:57,653 Anlamalısın neyle karşı karşıyayız. 203 00:21:58,656 --> 00:22:00,385 Bir sorunumuz var konuşmak zorunda kalacaksın 204 00:22:00,520 --> 00:22:02,185 patronlarınıza. 205 00:22:02,588 --> 00:22:03,857 Burası onların toprakları 206 00:22:03,992 --> 00:22:07,452 ama uyarılarımızı dikkate almazlarsa ve bu siteyi açık tut, 207 00:22:07,588 --> 00:22:09,927 sona erebilirler bazı ciddi yasal sorunlarla karşı karşıya. 208 00:22:12,264 --> 00:22:14,965 Ah, bir arama yapacağım ve ne olacağını görün. 209 00:22:17,607 --> 00:22:19,365 Ne kadar süre düşünüyorsun ihtiyacın olacak mı? 210 00:22:21,076 --> 00:22:24,140 Fish and Game'de 82 ayı var Batı Montana'da etiketlendi. 211 00:22:25,310 --> 00:22:27,015 Ve kontrol ettik takipçilerinin her biri 212 00:22:27,151 --> 00:22:28,509 bu olduğundan beri. 213 00:22:29,212 --> 00:22:31,179 O onlardan biri değil miydi? 214 00:22:31,681 --> 00:22:32,582 Hayır. 215 00:22:33,251 --> 00:22:35,887 Hiçbiri yeterince yakın değildi bunu yapmış olmak. 216 00:22:37,856 --> 00:22:40,424 Yani öyle görünüyor bu vahşi bir ayı. 217 00:22:41,260 --> 00:22:43,259 Ve bu kız öldüğünde ve adam yaralandı, 218 00:22:43,728 --> 00:22:44,995 bu ayıyı bulmalıyız 219 00:22:45,130 --> 00:22:47,162 ve onu aşağı indir Burada kimse güvende olmadan önce. 220 00:22:48,462 --> 00:22:50,264 Şehre ineceğini mi sanıyorsun? 221 00:22:52,266 --> 00:22:53,632 Şu şekilde ifade edeyim. 222 00:22:54,669 --> 00:22:57,109 Ayının türünü biliyorsun bu insanların ilgisini çekiyor mu? 223 00:22:58,079 --> 00:23:01,684 Çöp kutularını severler yol besleyicileri, yiyecek ambalajlayıcıları? 224 00:23:02,787 --> 00:23:06,016 Bu bir çeşit ayı bu tür ayıları yer. 225 00:23:08,191 --> 00:23:09,921 Kaç yaşındaydılar? 226 00:23:11,688 --> 00:23:13,056 20'li yaşların başı. 227 00:23:14,888 --> 00:23:16,092 İsa. 228 00:23:16,892 --> 00:23:18,329 Onlar sadece çocuk. 229 00:23:18,464 --> 00:23:20,999 Evet, bu yüzden ihtiyacımız var Tüm alanı kapatmak için. 230 00:23:21,135 --> 00:23:23,836 Burada başka kimseyi istemiyorum bu olmak zorunda değil. 231 00:23:25,466 --> 00:23:27,774 bir arama yapacağım ve ne söylediklerini gör. 232 00:23:37,486 --> 00:23:39,480 Aynı şey kasabalılar için de geçerli, Jeff. 233 00:23:40,750 --> 00:23:43,348 Bira göbeği istemiyorum yayalarını çıkarmaya çalışıyorlar 234 00:23:43,484 --> 00:23:45,122 ve çekim yanlışlıkla korucularım. 235 00:23:45,257 --> 00:23:47,727 Tamam aşkım. adamlarımı alacağım 24 saat çalışıyor. 236 00:23:47,862 --> 00:23:49,661 Ama biz küçük bir departmanız. Katie. 237 00:23:49,796 --> 00:23:51,424 Aynı anda her yerde olamayız. 238 00:23:53,203 --> 00:23:54,460 Takip edebilir misin? 239 00:23:56,601 --> 00:23:57,804 Umarım. 240 00:23:58,935 --> 00:24:00,609 Yapabilecek birini tanıyorum. 241 00:24:02,472 --> 00:24:05,273 Son şey bize yardım etmek isteyecek. 242 00:24:20,187 --> 00:24:21,960 Bu bölgeyi aradık. 243 00:24:23,191 --> 00:24:24,732 Ama onu bulamadık. 244 00:24:25,963 --> 00:24:27,394 Belki de onu özledik. 245 00:24:28,870 --> 00:24:30,639 Çok şey kapladı dün topraktan. 246 00:24:31,338 --> 00:24:32,531 Hayır. 247 00:24:34,345 --> 00:24:35,875 Hayır, onu özlemedik. 248 00:24:39,507 --> 00:24:42,250 Cesedi buraya sürükledi Aramamızın ardından. 249 00:24:52,388 --> 00:24:54,025 Ona ihtiyacımız olacak Katie. 250 00:24:56,090 --> 00:24:57,259 Bunu biliyorsun. 251 00:24:59,637 --> 00:25:01,099 Bugün GM'den bir telefon aldım. 252 00:25:01,235 --> 00:25:03,871 Ve o ve sahipleri nasıl ilerleyeceğimize karar verecek. 253 00:25:04,006 --> 00:25:09,645 Ama o zamana kadar tadını çıkar biraz boş zaman sanırım. 254 00:25:09,913 --> 00:25:12,413 buraya gelmedik Boş zaman için Jace. 255 00:25:12,548 --> 00:25:14,473 Buraya maaş almaya geldik. 256 00:25:14,609 --> 00:25:16,575 - Evet! - Bunu biliyorum arkadaşlar. 257 00:25:16,710 --> 00:25:18,682 Ve seni geri alırdım hemen işte 258 00:25:18,817 --> 00:25:19,915 Eğer güvenli olduğunu bilseydim. 259 00:25:20,051 --> 00:25:21,846 - O zaman yap! - Evet! 260 00:25:21,982 --> 00:25:23,049 Hadi! 261 00:25:23,185 --> 00:25:24,722 Jace'in haklı olduğunu biliyorsun. 262 00:25:25,225 --> 00:25:27,487 Onlar dışarıda mı onların lanet olası akıllarından mı? 263 00:25:28,189 --> 00:25:29,762 Benim kararım değil Şerif. 264 00:25:29,898 --> 00:25:32,433 Ve dürüst olmak gerekirse, Öyle olmadığına sevindim. 265 00:25:32,568 --> 00:25:33,994 Adamlarım çalışmak için buradalar. 266 00:25:34,563 --> 00:25:36,263 Ücret alamıyorlar site kapalıysa. 267 00:25:36,399 --> 00:25:37,635 Ücret alamıyorlar eğer ölmüşlerse. 268 00:25:37,770 --> 00:25:38,972 Evet, bunu biliyorum. 269 00:25:39,107 --> 00:25:41,200 Ama o iki çocuk ormanın etrafında dolaşıyordu 270 00:25:41,335 --> 00:25:42,569 gecenin ortasında. 271 00:25:42,705 --> 00:25:45,476 Adamlarım çalışıyor gün boyunca bir çalışma sahasında. 272 00:25:46,145 --> 00:25:47,680 Güvenli olup olmadığını bilmiyoruz. 273 00:25:48,149 --> 00:25:50,550 Ve son şey o ya da ben yapmak zorunda kalmak istiyoruz 274 00:25:50,686 --> 00:25:52,083 aile üyelerinizle konuşmaktır 275 00:25:52,219 --> 00:25:54,052 ve onlara söyle biriniz yaralandı. 276 00:25:54,553 --> 00:25:55,620 Ya da daha kötüsü. 277 00:25:56,089 --> 00:25:57,690 Biliyorsun. Eyalet yasalarına göre, 278 00:25:57,825 --> 00:25:59,052 gücüm var seni kapatmak için. 279 00:25:59,187 --> 00:26:00,293 Haydi Şerif. 280 00:26:01,095 --> 00:26:02,462 Ama istemiyorum yasal işlemlere başlamak 281 00:26:02,597 --> 00:26:04,126 işvereninizle. Yani... 282 00:26:04,262 --> 00:26:05,899 Lütfen bize bir iyilik yap. 283 00:26:06,468 --> 00:26:07,802 Sadece eve git. 284 00:26:11,468 --> 00:26:13,974 Adamlarınız çalışabilir. Sitede. 285 00:26:14,109 --> 00:26:17,002 Ama sadece sitede ve sadece gündüz saatlerinde. 286 00:26:17,137 --> 00:26:18,109 Açık mıyım? 287 00:26:20,277 --> 00:26:23,316 Kristal, arkamı kolladığın için teşekkürler. 288 00:26:24,185 --> 00:26:25,750 Bunun bir maaş çeki olduğunu biliyorsun maaş çeki dünyasına 289 00:26:25,886 --> 00:26:27,619 bu adamların çoğu için, değil mi? 290 00:26:28,089 --> 00:26:32,020 Sadece bana söz ver elinden gelen her şeyi yapıyorsun 291 00:26:32,156 --> 00:26:33,894 hepimizi işe geri döndürmek için. 292 00:26:34,395 --> 00:26:35,593 Yakında. 293 00:29:07,375 --> 00:29:08,741 Kamyonunu gördüm. 294 00:29:11,482 --> 00:29:13,416 seni duydum Beş dakika önce geliyorum. 295 00:29:15,722 --> 00:29:18,025 Evet. Ben düşündüm. 296 00:29:22,532 --> 00:29:23,756 Nasıl gidiyor? 297 00:29:33,468 --> 00:29:34,943 Yalan söylemeyeceğim Joe. 298 00:29:36,805 --> 00:29:39,706 gerçekten yardımına ihtiyacım var şu anda. 299 00:29:44,216 --> 00:29:46,251 Ama eğer yapamazsan anlarım. 300 00:29:57,600 --> 00:29:58,824 O daha uzakta. 301 00:30:01,732 --> 00:30:04,632 Biraz daha yerim var düşündüğünden daha fazla. 302 00:30:05,100 --> 00:30:06,634 O? 303 00:30:08,171 --> 00:30:09,505 Nasıl bildin? 304 00:30:10,780 --> 00:30:12,376 Onu buraya kadar takip ettin mi? 305 00:30:22,726 --> 00:30:24,355 Nehri yukarı doğru takip et Kate. 306 00:30:25,022 --> 00:30:26,060 Göreceksin. 307 00:30:29,930 --> 00:30:31,461 Ne arıyorum? 308 00:30:34,133 --> 00:30:35,465 Nehri takip edin. 309 00:30:37,839 --> 00:30:39,634 Güvenliğinizi kapalı tutun. 310 00:31:39,934 --> 00:31:41,300 Yayılalım. 311 00:31:41,967 --> 00:31:43,137 Birazcık. 312 00:33:48,431 --> 00:33:50,632 Bu Kate Deeks, Şerif Riggins. 313 00:33:50,767 --> 00:33:51,992 Kopyalıyor musunuz? 314 00:33:52,128 --> 00:33:54,503 Bu Kate Deeks. Şerif Riggins. Kopyalıyor musun? 315 00:33:54,638 --> 00:33:55,836 Bitti. 316 00:33:55,971 --> 00:33:57,196 Bu Riggins, Kate. 317 00:33:57,732 --> 00:33:59,102 Sanırım burada bir şey buldum. 318 00:33:59,638 --> 00:34:01,470 Civarda Tranquility Vale'den. 319 00:34:01,605 --> 00:34:03,042 - Üzerinde. - Şerif mi? 320 00:34:03,578 --> 00:34:05,677 Başlamamız gerekiyor hemen geri dönüyorsun. 321 00:34:06,180 --> 00:34:07,543 Güneye, benim bulunduğum yere doğru ilerleyin. 322 00:34:07,679 --> 00:34:09,712 park ettim Stamen Yolu. Üzerinde. 323 00:34:20,858 --> 00:34:22,762 Ben Ranger Deeks Şerif Riggins'e. 324 00:34:22,897 --> 00:34:24,298 Kopyalıyor musun? 325 00:34:33,273 --> 00:34:35,972 Sorun değil, Kate. Bunu anladım. 326 00:34:53,892 --> 00:34:57,332 Hadi! Öyle olduğuna yemin edebilirdim... 327 00:34:58,035 --> 00:34:59,724 Ah, kahretsin. 328 00:34:59,860 --> 00:35:01,427 Hadi o zaman seni piç. 329 00:35:11,241 --> 00:35:12,346 Bok. 330 00:35:13,213 --> 00:35:15,415 Sana geliyorum. Üzerinde. 331 00:35:58,852 --> 00:36:01,362 Şerif! Şerif! 332 00:36:02,062 --> 00:36:03,588 Aman Tanrım! 333 00:36:03,723 --> 00:36:05,960 Jeff mi? Jeff mi? 334 00:36:07,301 --> 00:36:09,271 -Jeff... - Denedim. 335 00:36:10,138 --> 00:36:11,797 Senin için denedim Kate. 336 00:36:11,932 --> 00:36:13,139 Jeff, benimle kal lütfen. 337 00:36:13,274 --> 00:36:15,808 Benimle kal. Benimle kal. 338 00:36:15,943 --> 00:36:17,309 Jeff! 339 00:36:17,444 --> 00:36:20,374 Aman Tanrım. 340 00:36:47,943 --> 00:36:49,003 Orada. 341 00:37:12,525 --> 00:37:14,461 İlk kurbanlar İzci Flanagan'dı 342 00:37:14,597 --> 00:37:15,667 ve Josh Ridgway, 343 00:37:15,802 --> 00:37:17,638 iki çevre aktivisti Kaliforniya'dan. 344 00:37:17,774 --> 00:37:20,836 Ridgway hastanede kalıyor ciddi bir durumda 345 00:37:20,971 --> 00:37:22,642 Flanagan öldüğünde bulunduğunda. 346 00:37:22,777 --> 00:37:24,971 Küçük kasaba hala sersemliyor trajediden. 347 00:37:25,107 --> 00:37:26,645 Sevgili yerel şerif Jeff Riggins 348 00:37:26,781 --> 00:37:29,178 da öldürüldü iki yardımcısı olarak. 349 00:37:29,314 --> 00:37:31,680 Ridgway kritik durumda hastanedeki durum 350 00:37:31,815 --> 00:37:33,477 Flanagan ölü bulunurken. 351 00:37:33,613 --> 00:37:35,922 Küçük kasaba hâlâ sarsılıyor trajediden. 352 00:37:36,058 --> 00:37:37,392 Sevgili... 353 00:37:48,533 --> 00:37:49,899 Kahven nasıl? 354 00:37:53,234 --> 00:37:56,004 Ayağa kalk her zamanki yerlerinden herhangi birine? 355 00:37:56,770 --> 00:37:58,336 Güzel. 356 00:38:01,818 --> 00:38:04,684 En son ne zaman hatırlamıyorum Kahve içmek için dışarı çıktık. 357 00:38:05,554 --> 00:38:08,247 Baba, hiç dışarı çıkmadık kahve için. 358 00:38:10,385 --> 00:38:12,691 Bu açıklayacak o zaman neden hatırlamıyorum. 359 00:38:15,795 --> 00:38:17,090 Biliyor musun, eğer bir şey varsa 360 00:38:17,225 --> 00:38:19,395 hakkında konuşmak istiyorsun, bilirsin... 361 00:38:19,797 --> 00:38:21,427 - Şununla ilgili herhangi bir soru... - Baba. 362 00:38:21,563 --> 00:38:24,538 - Annen hakkında... - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 363 00:38:30,172 --> 00:38:32,546 Haydi başlayalım bu kahvenin tadını çıkararak. 364 00:38:37,120 --> 00:38:38,314 Yeni bir başlangıç ​​gibi. 365 00:38:38,650 --> 00:38:40,048 Yeni bir başlangıç ​​gibi. 366 00:38:44,686 --> 00:38:45,453 Boomer. 367 00:38:50,791 --> 00:38:52,291 Geldiğime sevindim. 368 00:38:54,361 --> 00:38:57,769 Ben de. 369 00:39:04,610 --> 00:39:06,008 Hemen döneceğim. 370 00:39:08,978 --> 00:39:11,079 Ben Park Korucusu K. Deeks. 371 00:39:12,846 --> 00:39:14,214 Biz geldik. 372 00:39:16,686 --> 00:39:17,888 Ne oldu? 373 00:39:18,885 --> 00:39:20,022 Şerif Riggins. 374 00:39:21,188 --> 00:39:22,662 Şimdiye kadar gördüğüm en lanet şey. 375 00:39:23,759 --> 00:39:25,058 Başarabilecek mi? 376 00:39:25,194 --> 00:39:26,661 Hiç vahşi doğada bir ayı gördün mü 377 00:39:26,796 --> 00:39:28,465 yoksa sadece San Diego Hayvanat Bahçesi'nde mi? 378 00:39:28,734 --> 00:39:30,329 Bu adil değil Kate. 379 00:39:31,464 --> 00:39:33,899 Ben buralarda büyüdüm. Skoru biliyorum. 380 00:39:34,435 --> 00:39:36,302 O zaman neden buradasın? bu işi mi yapıyorsun? 381 00:39:37,505 --> 00:39:39,980 Neden katılıyorsun? yerleri kazarken 382 00:39:40,115 --> 00:39:43,550 bu şeyler yaşıyor, onları sürüyor hepimize giderek daha yakın mı? 383 00:39:43,685 --> 00:39:45,812 Çünkü Amerikalılar işleri umursamıyorum 384 00:39:45,947 --> 00:39:47,320 artık çiftçilik yapmak gibi. 385 00:39:47,923 --> 00:39:49,915 Arsa satmak istiyorlar ya da kirli işi bırak 386 00:39:50,051 --> 00:39:51,185 kurumsal çiftliklere. 387 00:39:51,321 --> 00:39:54,293 Aynen benim gibi insanlar geçimini sağlamak zorunda. 388 00:39:54,429 --> 00:39:56,289 Ayı bir anne, Jace. 389 00:39:58,964 --> 00:40:02,603 Birisi ya da bir şey yavrularını öldürdü. 390 00:40:03,569 --> 00:40:05,364 Ve bu onun intikamı. 391 00:40:06,132 --> 00:40:08,173 Hayır, o biz değildik Kate. 392 00:40:08,842 --> 00:40:11,540 Veya herhangi bir inşaat ekibi bunu biliyorum. 393 00:40:11,675 --> 00:40:13,009 Nasıl bildin? 394 00:40:13,942 --> 00:40:15,242 Her ağacı kontrol ettin mi? 395 00:40:16,209 --> 00:40:17,209 Her dönümü yürüdün mü? 396 00:40:17,345 --> 00:40:19,043 sen dönmeden önce makineler gevşek mi? 397 00:40:19,179 --> 00:40:20,247 O haklı Kate. 398 00:40:21,421 --> 00:40:22,689 Onlar değildi. 399 00:40:23,721 --> 00:40:24,790 Veya onlar gibi olan herkes. 400 00:40:26,219 --> 00:40:27,925 Bu, doğanın en kötü halidir. 401 00:40:29,363 --> 00:40:30,422 En acımasızı. 402 00:40:31,700 --> 00:40:33,893 Ve o küçükler göle yakın mı? 403 00:40:34,095 --> 00:40:35,401 Yavruları açlıktan öldü. 404 00:40:35,537 --> 00:40:38,271 Hayır. Açlıktan ölmediler. 405 00:40:38,406 --> 00:40:40,300 Kendi yavrularını yedi. 406 00:40:41,176 --> 00:40:42,375 Ne, baba? 407 00:40:42,510 --> 00:40:44,038 Peki kız. Onun vücudu. 408 00:40:44,174 --> 00:40:45,806 O yenmedi. Az önce öldürüldü. 409 00:40:45,941 --> 00:40:47,582 Yemek için avlanmıyor. 410 00:40:48,348 --> 00:40:49,474 Artık değil. 411 00:40:50,484 --> 00:40:51,916 Öldürmek için avlanıyor. 412 00:40:53,517 --> 00:40:54,556 Yaban domuzu. 413 00:40:56,490 --> 00:40:58,259 Domuzu korkuttu. 414 00:40:58,895 --> 00:41:01,893 Ve onu doğru bir şekilde topladım Şerife git böylece... 415 00:41:03,055 --> 00:41:04,225 Aman Tanrım. 416 00:41:04,826 --> 00:41:06,030 Ne? 417 00:41:06,466 --> 00:41:07,759 Bu bir tuzaktı. 418 00:41:08,295 --> 00:41:11,464 Hayır. O... Bu mümkün değil. 419 00:41:11,600 --> 00:41:13,498 - Hayvanlar sanki... - Hayır, yapmıyorlar. 420 00:41:16,509 --> 00:41:17,711 Avı durdurun. 421 00:41:18,841 --> 00:41:20,076 Alanı temizleyin. 422 00:41:22,275 --> 00:41:23,684 Onu bulamayacaksın Kate. 423 00:41:24,681 --> 00:41:25,983 O dışarıda. 424 00:41:26,684 --> 00:41:27,787 Ve saklanıyor. 425 00:41:29,049 --> 00:41:30,086 Ve o bekliyor. 426 00:41:31,657 --> 00:41:33,287 Alanı temizlemek mi istiyorsunuz? 427 00:41:34,055 --> 00:41:35,558 Ve onun devralmasına izin mi vereceğiz? 428 00:41:35,861 --> 00:41:37,321 - Baba... - Ciddi misin? 429 00:41:37,456 --> 00:41:39,029 -Joe mu? - Baba, dur. 430 00:41:39,365 --> 00:41:40,492 Joe. 431 00:41:43,031 --> 00:41:44,430 Yardımına ihtiyacım var Joe. 432 00:41:46,100 --> 00:41:47,873 Artık Ranger değilim. 433 00:41:49,235 --> 00:41:50,304 Gönüllü alacağız. 434 00:41:50,439 --> 00:41:54,044 Çok sayıda gönüllü. Deneyimli avcılar. 435 00:41:59,750 --> 00:42:01,117 Avı durdurun. 436 00:42:02,324 --> 00:42:03,583 Alanı temizleyin. 437 00:42:03,919 --> 00:42:05,253 Ve onu rahat bırak. 438 00:42:06,858 --> 00:42:08,454 Burası artık onun bölgesi. 439 00:42:11,028 --> 00:42:13,228 Ve av günlerim bitti. 440 00:42:30,984 --> 00:42:32,583 Ne yapacaksın? Kate mi? 441 00:42:32,852 --> 00:42:34,282 Senin yaptığının aynısı. 442 00:42:35,348 --> 00:42:36,790 Devam ediyorum. 443 00:42:38,319 --> 00:42:39,793 Oraya mı gidiyorsun? 444 00:42:40,891 --> 00:42:41,926 Regan dedi ki sen... 445 00:42:42,062 --> 00:42:44,993 Regan'ın bir lüksü var ikimizde de yok. 446 00:42:45,528 --> 00:42:47,999 O olup olmayacağını seçecek bu konuyla ilgilenir veya ilgilenmez. 447 00:42:48,897 --> 00:42:50,001 Sen ve ben yapmıyoruz. 448 00:42:50,902 --> 00:42:52,466 Bununla uğraşmak zorundayız. 449 00:42:52,968 --> 00:42:54,335 Böylece devam edebiliriz. 450 00:44:13,988 --> 00:44:16,182 Göl başka bir beş ya da belki... 451 00:44:16,318 --> 00:44:18,386 Belki buranın 600 metre kuzeyinde. 452 00:44:19,695 --> 00:44:21,389 Yavruları orada buldum. 453 00:44:23,230 --> 00:44:25,261 Onun bir çalışma odası olması lazım buralarda bir yerlerde. 454 00:44:28,563 --> 00:44:30,702 seni istiyorum bizi korumak için görev almak. 455 00:44:30,837 --> 00:44:32,807 Peki sen. Benimle dağılın. 456 00:46:59,886 --> 00:47:01,278 Hepsi imzalanmış ve tarih atılmış. 457 00:47:01,414 --> 00:47:02,715 Teşekkürler Jace. 458 00:47:03,750 --> 00:47:06,119 - Hey. - Seni gördüğüme sevindim baba. 459 00:47:06,255 --> 00:47:07,885 Ben de seni gördüğüme sevindim. 460 00:47:09,398 --> 00:47:12,430 Birkaç ay sonra evde olacağım bu proje tamamlandıktan sonra. 461 00:47:12,699 --> 00:47:13,561 Çok havalı. 462 00:47:24,140 --> 00:47:25,204 Seni seviyorum evlat. 463 00:47:25,340 --> 00:47:26,710 Ben de seni seviyorum baba. 464 00:47:27,379 --> 00:47:29,682 Daha iyisini yapacağıma söz veriyorum buradan itibaren. 465 00:47:29,817 --> 00:47:31,183 - Gerçekten mi? - Evet. 466 00:47:32,316 --> 00:47:34,054 - Hoşçakal baba. - Hoşça kal bebeğim. 467 00:47:36,755 --> 00:47:37,882 Tamam aşkım. 468 00:48:10,721 --> 00:48:12,053 Öyle mi geliyor yaklaşıyor 469 00:48:12,189 --> 00:48:13,424 yoksa bu sadece ben miyim? 470 00:48:13,827 --> 00:48:15,920 Hayır. Bu sen değilsin. 471 00:48:21,195 --> 00:48:22,300 Lacey. 472 00:48:22,735 --> 00:48:24,005 Alex! 473 00:48:43,423 --> 00:48:45,122 - Anne. - Ne var tatlım? 474 00:48:45,257 --> 00:48:46,854 Bu sadece babamın söylediği şeydi. 475 00:48:47,356 --> 00:48:48,760 Babam ne dedi? 476 00:48:48,895 --> 00:48:50,097 Ayı hakkında. 477 00:48:51,195 --> 00:48:52,429 Ayı ne olacak? 478 00:48:53,462 --> 00:48:55,259 Kendi yavrularını yediğini. 479 00:48:55,394 --> 00:48:58,330 - Bu imkansız. - Kendi yavrularını yedi anne! 480 00:48:58,465 --> 00:48:59,466 Bunu sana babam mı söyledi? 481 00:48:59,601 --> 00:49:01,504 Neden kendi yavrularını yesin ki? 482 00:49:01,639 --> 00:49:03,703 Ne tür bir anne böyle bir şey yapar mıydın? 483 00:49:03,838 --> 00:49:06,309 Bu hiç mantıklı değil tatlım. Neden yemek yiyor? 484 00:49:06,445 --> 00:49:07,610 - kendi yavruları mı? - Bilmiyorum. 485 00:49:07,745 --> 00:49:10,183 Ama şimdi kızgın ve öldürmek için avlanıyor. 486 00:50:07,239 --> 00:50:08,708 Ve bunların hepsi babamın hatası. 487 00:50:08,844 --> 00:50:10,210 Bu nasıl babanın hatası? 488 00:50:10,345 --> 00:50:11,873 Bu kesinlikle değil Babamın hatası. 489 00:50:12,009 --> 00:50:13,874 - Gerçekten mi anne? Hadi. - Pek çok şey yaptı. 490 00:50:14,010 --> 00:50:16,242 Biliyorum. Bunu anlıyorum. Ama bu onun hatası değil. 491 00:50:16,378 --> 00:50:17,581 O bitti... Anne! 492 00:50:25,089 --> 00:50:26,054 İyi misin tatlım? 493 00:50:26,190 --> 00:50:27,293 Evet. Bence de. 494 00:50:28,061 --> 00:50:29,163 Neydi o? 495 00:50:30,095 --> 00:50:31,594 Bir kişi sanırım. 496 00:50:33,465 --> 00:50:34,491 Neyse ki onlara vurmadık. 497 00:50:34,627 --> 00:50:35,734 Her kimseler. 498 00:50:38,841 --> 00:50:39,940 Bana yardım edin lütfen. 499 00:50:40,075 --> 00:50:41,268 - Burada bekle. - HAYIR! 500 00:50:41,403 --> 00:50:42,770 Burada bekle. 501 00:50:44,944 --> 00:50:46,037 Kate mi? 502 00:50:48,277 --> 00:50:49,376 Aman Tanrım. 503 00:50:49,511 --> 00:50:50,646 Sana ne oldu? 504 00:50:51,281 --> 00:50:52,515 Bana yardım etmelisin. 505 00:50:52,650 --> 00:50:54,451 Kate, Kate, Kate. Sana ne oldu? 506 00:50:54,820 --> 00:50:56,719 - Yapmalıyız... - Nereden kanıyorsun? 507 00:50:56,854 --> 00:50:59,092 Alex, aramamız lazım şu anda bir ambulans. 508 00:50:59,227 --> 00:51:00,526 - Evet. - Gitmeliyiz. 509 00:51:00,662 --> 00:51:02,994 Sadece bekle. arayacağız sen bir ambulanssın. Tamam aşkım? 510 00:51:03,129 --> 00:51:05,626 Kate mi? Nefes almak! 511 00:51:05,762 --> 00:51:08,068 Seni bırakmayacağım. İyi olacaksın. 512 00:51:08,204 --> 00:51:10,331 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. 513 00:51:10,466 --> 00:51:11,762 Seni yakaladık. Tamam aşkım? 514 00:51:11,898 --> 00:51:13,933 Anne, hiç sinyal alamıyoruz. 515 00:51:15,339 --> 00:51:16,640 İçinde bulunduğumuz orman. 516 00:51:16,775 --> 00:51:18,736 Arabadan çık ve birkaç tane al yolun birkaç metre aşağısında. 517 00:51:18,871 --> 00:51:21,006 Tamam tatlım? Dışarı çık tatlım. 518 00:51:22,209 --> 00:51:24,713 Seninle ilgileneceğim. Her şey düzelecek. 519 00:51:26,019 --> 00:51:27,384 Ah, bu o! 520 00:51:27,520 --> 00:51:30,118 Neydi o? Gitmeliyiz, gitmek zorundayız. 521 00:51:30,253 --> 00:51:32,591 Bu o! 522 00:51:33,027 --> 00:51:34,058 Alex, acele et. 523 00:51:34,193 --> 00:51:36,054 Baş edemiyorum anne. 524 00:51:36,690 --> 00:51:38,265 "O" kimdir? 525 00:51:44,396 --> 00:51:46,537 Kate'i almalıyız. arabada, çabuk. 526 00:51:47,936 --> 00:51:50,267 Tamam aşkım. Almalıyız, almalıyız... 527 00:51:50,769 --> 00:51:52,378 Anne, acele et. 528 00:51:55,483 --> 00:51:57,551 Alex, öne geç! Sürmek! 529 00:51:57,686 --> 00:51:59,678 - Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. - Kate'e göz kulak olmalıyız. 530 00:51:59,813 --> 00:52:01,114 Artık buradan çıkmalıyız. 531 00:52:01,250 --> 00:52:02,388 Hadi. 532 00:52:02,524 --> 00:52:05,853 - Alex, sür! - Anne, hareket etmiyor! 533 00:52:07,226 --> 00:52:08,955 Dışarı çıkmalıyım! 534 00:52:10,294 --> 00:52:12,423 Alex! Şimdi! 535 00:52:12,625 --> 00:52:15,159 Tatlım, şimdi, şimdi! 536 00:52:38,521 --> 00:52:40,419 Şimdi Alex! Gitmek! 537 00:52:46,758 --> 00:52:49,336 Tanrı! 538 00:52:57,174 --> 00:52:59,203 Aman Tanrım! 539 00:53:02,208 --> 00:53:05,711 Hadi! Yürü! Yürü! Yürü! Tamam aşkım. 540 00:53:05,846 --> 00:53:07,948 Benimle kal! Benimle kal! 541 00:53:10,855 --> 00:53:14,086 Aman Tanrım! 542 00:53:19,031 --> 00:53:19,993 Ben iyiyim! 543 00:53:21,365 --> 00:53:22,930 Aman Tanrım! 544 00:53:26,434 --> 00:53:28,133 Ah! 545 00:53:29,275 --> 00:53:30,641 Alex, telefonun nerede? 546 00:53:31,407 --> 00:53:32,338 Sessiz ol. 547 00:53:32,473 --> 00:53:33,842 Sessiz ol. 548 00:53:34,608 --> 00:53:35,811 Kıpırdama. 549 00:53:36,478 --> 00:53:37,751 Kıpırdama. 550 00:53:52,625 --> 00:53:53,895 Tamam aşkım. 551 00:53:55,733 --> 00:53:58,098 - Tamam aşkım. - Kıpırdama! 552 00:53:58,500 --> 00:53:59,604 Kıpırdama! 553 00:54:03,769 --> 00:54:05,005 Hareket etmemeye çalışın! 554 00:54:16,992 --> 00:54:19,019 Aman Tanrım. 555 00:54:30,103 --> 00:54:32,334 Yardım! Yardım! 556 00:54:32,603 --> 00:54:34,504 Silahımı alın! Silahımı alın! 557 00:54:34,640 --> 00:54:37,136 - Yardım! - Kızlar! Hatta beklemek! 558 00:54:37,272 --> 00:54:42,477 - Baba, geldik! Baba! - Hadi! 559 00:54:46,314 --> 00:54:49,786 Hadi! Hadi gidelim! 560 00:54:50,688 --> 00:54:53,889 Hadi! Anladım. Anladım! 561 00:55:23,055 --> 00:55:27,355 Buradan çıkacaksın yakında. İyi olmalısın. 562 00:55:34,234 --> 00:55:36,260 Kate mi? Kate mi? 563 00:55:36,395 --> 00:55:37,863 Efendim, sahip olacaksınız geri adım atmak. 564 00:55:37,999 --> 00:55:40,031 O benim karım. Yaralandın, değil mi? 565 00:55:40,166 --> 00:55:42,201 Bunu durdurabilirdin Joe. 566 00:55:42,735 --> 00:55:44,208 Ne? 567 00:55:44,343 --> 00:55:45,644 Sen... 568 00:55:48,446 --> 00:55:49,746 bana daha çok yardımcı oldu. 569 00:55:49,881 --> 00:55:52,046 Hala görebiliyorum, biliyor musun? 570 00:55:54,486 --> 00:55:56,050 Gözlerimi kapatsam... 571 00:55:57,053 --> 00:56:00,692 Hala hissedebiliyorum hemen arkamda. 572 00:56:01,594 --> 00:56:03,827 Nefesindeki kanın kokusunu al. 573 00:56:06,461 --> 00:56:09,129 Keşke sana söyleyebilseydim bu ortadan kalkardı. 574 00:56:17,343 --> 00:56:19,137 Üzgünüm Joe. 575 00:56:19,273 --> 00:56:22,978 Hayır, yapma. Hayır, yapma. Yapma Kate. 576 00:56:26,378 --> 00:56:28,555 hak etmiyorum senin affın. 577 00:56:35,561 --> 00:56:37,630 Sen iyi bir adamsın Joe. 578 00:56:39,760 --> 00:56:41,634 Her zaman öyleydin. 579 00:56:45,064 --> 00:56:46,804 Ama kalamadım. 580 00:56:48,572 --> 00:56:49,939 Orada değil. 581 00:56:50,970 --> 00:56:53,008 O evde değil. 582 00:56:54,777 --> 00:56:57,210 Oğlumuzdan sonra değil... 583 00:57:09,755 --> 00:57:14,634 yapmadığın için seni suçlamıyorum bunun bir parçası olmak istiyorum. 584 00:57:15,894 --> 00:57:16,930 Joe. 585 00:57:17,299 --> 00:57:20,805 Joe, sen tek kişisin bunu şimdi kim yapabilir? 586 00:57:31,386 --> 00:57:33,213 Bütün hayatımı geçirdim 587 00:57:35,822 --> 00:57:38,020 ihtiyaç duyulanı korumak korunmak için. 588 00:57:41,792 --> 00:57:43,663 Ve onu koruyamadım. 589 00:57:49,404 --> 00:57:51,528 Küçük oğlumuz Kate'i kaybettim. 590 00:57:55,268 --> 00:57:57,468 Ve bunu fark ederek seni kaybettim. 591 00:58:06,147 --> 00:58:10,921 Emin olun eve, yanıma gel. 592 01:00:16,846 --> 01:00:17,916 Oğlum, 593 01:00:19,880 --> 01:00:23,790 Kurtarılmaya ihtiyacım olduğunu fark etmedim sen doğduğunda, ama ben doğdum. 594 01:00:25,559 --> 01:00:27,057 Ve sen beni kurtardın. 595 01:00:28,892 --> 01:00:30,494 Sen yaşamamın sebebisin 596 01:00:31,297 --> 01:00:36,231 Nefes almamın nedeni, uğruna yaşadığım her şeyi ve nedenini. 597 01:00:38,235 --> 01:00:40,598 Sanki yeniden doğmuş gibiydim seninle. 598 01:00:42,802 --> 01:00:45,812 Sen benim en iyimsin annenin en iyisi. 599 01:00:47,015 --> 01:00:51,048 Sen güçlüsün ve hayatta başarılı olacaksın. 600 01:00:51,783 --> 01:00:53,215 Bunu görmek için buradayım. 601 01:00:54,754 --> 01:00:56,515 Ve sana söz veriyorum yapacağım, 602 01:00:58,189 --> 01:01:00,255 kalan tüm hayatımla bende. 603 01:01:02,930 --> 01:01:06,965 Gülümsemeye devam et oğlum ama asla pes etmeyin. 604 01:01:08,460 --> 01:01:10,199 İşler zorlaştığında bile. 605 01:01:11,398 --> 01:01:13,268 İşler moralinizi bozduğunda bile. 606 01:01:15,603 --> 01:01:18,537 umarım kendine inanırsın benim kadar. 607 01:01:21,811 --> 01:01:23,179 Seni seviyorum oğlum. 608 01:01:24,512 --> 01:01:29,889 Bugün, yarın, ve her büyüyen gün. 609 01:01:32,019 --> 01:01:33,222 Sevgiler baba. 610 01:12:12,933 --> 01:12:14,830 Ah! 611 01:12:20,402 --> 01:12:22,442 Ah! 612 01:14:44,351 --> 01:14:47,686 Babacığım! Uyan baba. 613 01:14:49,321 --> 01:14:50,513 Gitme zamanı geldi. 614 01:14:51,686 --> 01:14:53,252 Bunu yapabilirsin. 615 01:14:53,755 --> 01:14:55,221 Sana inanıyorum. 616 01:14:58,726 --> 01:14:59,830 İyi. 617 01:20:37,265 --> 01:20:39,127 Bunu duydun mu baba? 618 01:20:39,429 --> 01:20:40,533 Neyi duydun mu? 619 01:20:42,169 --> 01:20:43,206 Orman. 620 01:20:43,908 --> 01:20:45,406 Ne tür sesler? 621 01:20:55,654 --> 01:20:56,912 Bakmak. Hey. 622 01:20:58,389 --> 01:21:00,087 Babamın yaptığı bu benimle yapardı. 623 01:21:00,223 --> 01:21:01,384 - Ne? - Tamam aşkım? 624 01:21:01,519 --> 01:21:02,925 Git ormanda oyna. 625 01:21:03,061 --> 01:21:04,486 Bırak da ormanda oynayayım. 626 01:21:04,621 --> 01:21:06,122 Etrafınıza bakın. Git eğlen. 627 01:21:06,257 --> 01:21:07,329 Gitmek. Tamam aşkım? 628 01:21:42,131 --> 01:21:44,465 Babacığım! 629 01:21:45,230 --> 01:21:46,434 Joe mu? 630 01:21:50,334 --> 01:21:52,077 Joe mu? 631 01:21:57,649 --> 01:22:00,019 Joe! Joe! 632 01:23:05,850 --> 01:23:07,185 Hey! 633 01:23:09,481 --> 01:23:11,354 Senin için buradayım! 634 01:23:13,154 --> 01:23:14,753 Bu sona ermeli! 635 01:23:15,562 --> 01:23:17,459 Hadi! 636 01:23:20,061 --> 01:23:22,101 Hadi! 637 01:23:28,841 --> 01:23:31,638 Hadi! 638 01:23:49,762 --> 01:23:54,991 Joe!